ике якның да ризалыгы белән

җитәкченең ризалыгын сорау — проси́ть у руководи́теля разреше́ния

ризалык белдереп, кыз башын иде — в знак согла́сия де́вушка склони́ла го́лову

сезнең ризалык белән — с ва́шего позволе́ния (разреше́ния)

үз ризалыгы белән китте — он ушёл по свое́й (со́бственной до́брой) во́ле

ике якның да ризалыгы белән — по обою́дному согла́сию (жела́нию)

ата-ананың ризалыгы — благослове́ние роди́телей

күңел ризалыгы өчен — ра́ди удово́льствия души́, ра́ди своего́ удовлетворе́ния; для души́

алла ризалыгы өчен — ра́ди бо́га